海外の映像コンテンツを日本で紹介したい方、日本の製品を海外で紹介したい方など、これまでの実績を生かして対応いたします。
どうぞお気軽にご相談ください。
NEWS!!
blu-rayブルーレイディスク対応のHD神保町スタジオがオープンしました。
ハイビジョン画像の映像編集にも対応します！ |
|
 |
| 字幕制作 |
|
面倒な作業は一切おまかせください
NSAでは最新の機材を導入し、字幕の編集作業から、字幕付きの完パケテープやDVDの制作まで承ります。
また、副音声の字幕付け編集や、難聴者向け手話対応のサブチャンネル作成など、特殊なリクエストにも対応可能です。 |
|
|
|
|
 |
|
１：字幕作成を受託
SST（SOFTrade Sub-Titling System）による字幕の制作
（外国語翻訳字幕・難聴者用・手話用） |
|
|
 |
２：字幕をmixし完パケテープを作成
|
 |
| Digiβ/DVCAM(再生側) |
|
 |
| Kanpake100（字幕送出） |
|
 |
| 字幕付き完パケテープ |
|
|
|
３：字幕つきDVDを制作
|
|
|
|
|
※海外ドラマや映画などの翻訳字幕をはじめ、副音声の字幕付け編集や、難聴者向け手話対応のサブチャンネル作成など、映像コンテンツごとの特殊なリクエストにも対応可能です。
※お客様が作成した字幕データからのテープ/DVD制作も承ります。
●DVD字幕制作についての詳細は、こちらまでお気軽にお問合せください。 |
|
|
|
| |
|
