DVD制作、Blu-ray(ブルーレイディスク)、字幕、オーサリング、検証、複製、プレス、エンコード、フォーマット変換など映像・動画制作のNSA
TOP 会社概要 お問い合せ TEL:03-3526-6451 
字幕制作 --- DVD制作、Blu-ray(ブルーレイディスク)、オーサリング、検証、複製、プレス、エンコード、フォーマット変換、字幕など映像・動画制作のNSA
DVD字幕制作サービス
DVDオーサリング
DVD複製/DVDプレス
字幕制作
ビデオエンコーディング
Blu-ray HDスタジオ Blu-ray HDスタジオ


  字幕制作

字幕の翻訳・編集作業から、字幕付きの完パケテープやDVD・Blu-rayの制作まで承ります。
また、副音声の字幕付け編集や、難聴者向け手話対応のサブチャンネル作成など、特殊なリクエストにも対応可能です。


1:SST(SOFTrade Sub-Titling System)による字幕の制作
字幕の編集作業は、カンバス社製"SST-G1"にて行います。プレビューはお客様のご要望により、VHSやDVDといった様々なフォーマットに仮MIXの上ご提供が可能です。また、PC(Windows)にプレビュー用のソフトをインストールする事によって、確認作業のスピードアップ及び効率化を図る事が出来ます。
字幕制作
字幕の編集作業は、カンバス社製"SST-G1"にて行います。プレビューはお客様のご要望により、VHSやDVDといった様々なフォーマットに仮MIXの上ご提供が可能です。また、PC(Windows)にプレビュー用のソフトをインストールする事によって、確認作業のスピードアップ及び効率化を図る事が出来ます。
2:字幕をMIXし完パケテープを作成

字幕のMIXは、字幕システム"CANVASs2000"や" CANPAKE100"を採用しております。HDからSDまで高品位な完パケテープを作成致します。


3:字幕つきDVDやBlu-rayを制作

完成された字幕データは、そのままDVDやBlu-rayのオーサリングにも使用が可能です。



※海外ドラマや映画などの翻訳字幕をはじめ、副音声の字幕付け編集や、難聴者向け手話対応のサブチャンネル作成など、映像コンテンツごとの特殊なリクエストにも対応可能です。
※お客様が作成した字幕データからのテープ/DVD制作も承ります。


●DVD字幕制作についての詳細は、こちらまでお気軽にお問合せください。
 
NSA株式会社 東京都千代田区神田小川町1-6-1 宝ビル5階    字幕制作 トップへ

Copyright(C) 2017 NSA,INC All right reserved.